Tej Aj

Gwarapoznańska,któraodpowiada

Nauczyliśmy AI gadać po poznańsku. Teraz Twoja kolej, żeby poblubrać z Edą z Ceglorza.

Poblubraj z EdąOtwórz słownik
Przewiń

Poznaj Edę
z Ceglorza

Eda z Ceglorza to postać AI, która gada po poznańsku. Ceglorz to zakłady Cegielskiego, czyli kawał poznańskiej historii.

Portret Edy z Ceglorza, postaci AI: mężczyzna w kaszkiecie na tle maszyn fabrycznych
Eda z Ceglorza· postać AI

Poblubraj
z Edą

Zapytaj o słowo albo po prostu poblubraj. Eda odpowie po poznańsku.

Eda to eksperyment, więc czasem się pomyli.

Eda z Ceglorza

postać AI · odpowiada po poznańsku

Eda czeka na pytanie.

Czat otworzy się tutaj, prosto ze strony Słownika gwary miejskiej Poznania.

Eda się szykuje…

Po co
to wszystko?

Bo gwara znika z poznańskich ulic i fyrtli, a my chcieliśmy sprawdzić, czy AI pomoże ją zatrzymać.

  1. 01

    Gwara zanika

    Coraz mniej szczunów mówi na tramwaj „bimba”, a na ziemniaki „pyry”. Z każdym pokoleniem gwary w mieście jest mniej.

  2. 02

    Czy AI da radę?

    Uczymy model językowy prowadzić naturalną rozmowę w gwarze, a pomagają nam w tym ekspertki od poznańskiej mowy.

  3. 03

    Gada w pilotażu

    Eda odpowiada na stronie Słownika gwary miejskiej Poznania w ramach pilotażu Poznań City Lab, który robimy razem z Miastem Poznań.

Mały
słowniczek

Parę słów, bez których trudno poblubrać z Edą. Resztę wyjaśni sama, wystarczy zapytać.

tej
zawołanie do rozmówcy, coś jak „hej” albo „ty”
blubrać
gadać, rozmawiać
bimba
tramwaj
pyra
ziemniak
kejter
pies, zwykle kundel
szczun
chłopak, dzieciak
wiara
ludzie, paczka znajomych
fyrtel
okolica, kawałek miasta
tytka
papierowa torebka
szneka z glancem
drożdżówka z lukrem
laczki
kapcie
wuchta
mnóstwo, cała masa

Co dalej, tej?

Eda już pisze po poznańsku. Teraz chcemy, żeby gwarę było słychać na ulicach, przy pomnikach i w twoim telefonie.

Danie głosu gwarze

w planach

Gwarę trzeba usłyszeć, nie tylko przeczytać. Chcemy, żeby Eda zaczęła mówić z poznańskim zaśpiewem, akcentem i melodią, której nie odda żaden tekst.

Ożywienie pomników

też w planach

A gdyby tak Stary Marych albo Bamberka z Rynku zaczęli blubrać? Podchodzisz do pomnika, a on po poznańsku opowiada ci swoją historię.

Masz pomysł, gdzie Tej Aj by się przydał, na przykład w szkole, muzeum albo przewodniku po mieście? Napisz do nas.

Wiara od Tej Aj

Zespół Tej Aj przy pomniku Starego Marycha w Poznaniu. Od lewej: Jakub Hudziak, Wojciech Medenecki, Jędrzej Rybczyński, Janek Majchrzycki
Przy Starym Marychu, Poznań

Jesteśmy ekipą z Poznania, która chciała sprawdzić, czy AI da radę z gwarą. Dziś Eda blubra na stronie miasta, a my dalej nad nią ślęczymy, żeby gadała coraz lepiej.

  1. 01Jakub Hudziak
  2. 02Wojciech Medenecki
  3. 03Jędrzej Rybczyński
  4. 04Janek Majchrzycki

Konsultacja merytoryczna

prof. Anna Piotrowicz-Krenc

prof. Małgorzata Witaszek-Samborska

Napisz do nas: kontakt@tejaj.pl

Pytacie,
to odpowiadamy

Co to jest Tej Aj?

Tej Aj to projekt, w którym uczymy sztuczną inteligencję gadać gwarą poznańską. Pierwszą postacią Tej Aj jest Eda z Ceglorza, chatbot, który odpowiada po poznańsku.

Kim jest Eda z Ceglorza?

Eda to postać AI, która gada po poznańsku i chętnie opowiada o dawnym Poznaniu. Ceglorz to zakłady Cegielskiego, czyli kawał poznańskiej historii.

Gdzie mogę porozmawiać z Edą?

Tutaj, w sekcji „Poblubraj z Edą”, albo bezpośrednio na stronie Słownika gwary miejskiej Poznania na poznan.pl. Rozmowa nic nie kosztuje.

Czy Eda zawsze odpowiada poprawnie?

Nie zawsze. Eda to eksperyment rozwijany w projekcie pilotażowym, więc jej odpowiedzi mogą być niepełne albo błędne i nie są stanowiskiem Urzędu Miasta Poznania.

Kto stoi za Tej Aj?

Ekipa z Poznania: Jakub Hudziak, Wojciech Medenecki, Jędrzej Rybczyński i Janek Majchrzycki. Merytorycznie wspierają nas prof. Anna Piotrowicz-Krenc i prof. Małgorzata Witaszek-Samborska, a Eda działa w pilotażu Poznań City Lab razem z Miastem Poznań.

Jak mogę z wami współpracować?

Napisz na kontakt@tejaj.pl. Szczególnie chętnie pogadamy o Tej Aj w szkołach, muzeach i przewodnikach po mieście.